1 00:00:31,899 --> 00:00:33,742 je m'ennuie tellement 2 00:00:33,834 --> 00:00:35,677 De 6h00 à 10h00 3 00:00:35,769 --> 00:00:37,749 De 10h00 à 18h00 4 00:00:37,838 --> 00:00:39,579 De 6h00 à 6h00 5 00:00:39,673 --> 00:00:41,414 Toute ma vie 6 00:00:41,508 --> 00:00:43,454 De jour comme de nuit 7 00:00:43,544 --> 00:00:45,888 je m'ennuie tellement 8 00:00:45,979 --> 00:00:47,788 Si seulement 9 00:00:47,881 --> 00:00:49,861 je pourrais trouver 10 00:00:49,950 --> 00:00:51,861 Vivant ou mort 11 00:00:51,952 --> 00:00:53,795 Un homme, un corps 12 00:00:53,887 --> 00:00:55,798 Un animal 13 00:00:55,889 --> 00:00:57,698 Cela ne me dérange pas 14 00:00:57,791 --> 00:01:00,328 Juste pour rêver 15 00:01:01,194 --> 00:01:02,969 Car je m'ennuie tellement 16 00:01:03,063 --> 00:01:04,701 De 6h00 à 10h00 17 00:01:04,798 --> 00:01:08,541 GROSSE FILLE 18 00:01:08,635 --> 00:01:10,376 Toute ma vie 19 00:01:10,470 --> 00:01:12,245 De jour comme de nuit 20 00:01:12,339 --> 00:01:14,478 je m'ennuie tellement 21 00:01:14,575 --> 00:01:16,213 Si seulement 22 00:01:16,310 --> 00:01:18,221 je pourrais trouver 23 00:01:18,312 --> 00:01:20,019 Homme ou femme 24 00:01:20,113 --> 00:01:21,820 Un corps, une âme 25 00:01:21,915 --> 00:01:23,826 Un loup-garou 26 00:01:23,917 --> 00:01:25,726 Je m'en fiche 27 00:01:25,819 --> 00:01:28,356 Juste pour rêver... 28 00:01:31,725 --> 00:01:35,434 Quand tu tombes amoureuse d'un garçon, vous essayez de le coincer trop tôt. 29 00:01:35,529 --> 00:01:38,408 Après trois jours, il veut se libérer 30 00:01:38,932 --> 00:01:41,173 et s'éloigner le plus possible. 31 00:01:41,268 --> 00:01:46,308 Oh ouais? Alors voyons qui peut d'abord trouver un garçon honnête. 32 00:01:46,406 --> 00:01:49,046 Je serai généreux. Il n'est même pas nécessaire d'être décent. 33 00:01:49,142 --> 00:01:50,621 N'importe quel garçon. 34 00:01:50,711 --> 00:01:52,190 Même un gros plouc comme toi. 35 00:01:52,279 --> 00:01:54,418 Cela montre à quel point tu es stupide. 36 00:01:54,514 --> 00:01:56,585 Tu es génial physiquement, 37 00:01:56,683 --> 00:01:59,527 mais une fois qu'ils te connaîtront, ils courent un mile. 38 00:01:59,620 --> 00:02:01,759 Ils courent avant même apprendre à vous connaître ! 39 00:02:01,855 --> 00:02:03,562 Je suis tout simplement trop jeune. 40 00:02:03,657 --> 00:02:05,466 Ils auraient peur de coucher avec moi. 41 00:02:05,559 --> 00:02:08,733 Mais tu empestes la morale lâche. 42 00:02:08,829 --> 00:02:10,308 Je ne dors pas. 43 00:02:10,397 --> 00:02:12,070 C'est la seule chose que tu ne fais pas. 44 00:02:12,899 --> 00:02:15,812 Tu as une idée bizarre de ce que signifie « ne pas dormir ». 45 00:02:15,902 --> 00:02:17,711 C'est ce qui compte, tu sais. 46 00:02:18,739 --> 00:02:20,446 Je ne pense pas. 47 00:02:20,540 --> 00:02:23,851 Si je rencontre un homme que j'aime, Je voudrais être cambriolé. 48 00:02:23,944 --> 00:02:27,084 Il ne pensera pas que ma première fois compte. 49 00:02:27,180 --> 00:02:29,990 La première fois devrait être avec personne. 50 00:02:30,083 --> 00:02:32,723 Je ne veux pas qu'un mec se vante il m'a eu en premier. 51 00:02:32,819 --> 00:02:34,298 Les gars sont tous malades. 52 00:03:05,218 --> 00:03:06,856 Je suis anéanti. 53 00:03:06,953 --> 00:03:10,196 - Oh, allez ! - Je pensais que tu voulais un verre. 54 00:03:13,160 --> 00:03:15,162 Cet endroit est un dépotoir. 55 00:03:52,799 --> 00:03:55,609 Vous pouvez vous asseoir ici si vous le souhaitez. 56 00:03:56,703 --> 00:03:59,240 Dis à ton ami... - Ma sœur. 57 00:03:59,940 --> 00:04:03,285 Vous ne pouvez pas simplement vous asseoir. Vous demandez si les gens s'en soucient. 58 00:04:05,312 --> 00:04:09,124 Cela ne me dérange pas. Je vous l'ai demandé. 59 00:04:11,151 --> 00:04:12,789 Poursuivre. 60 00:04:16,356 --> 00:04:17,994 C'est très gentil de ta part. 61 00:04:18,091 --> 00:04:21,732 Quand il n'y a pas de places libres et tu as soif et tu es fatigué, 62 00:04:23,130 --> 00:04:25,337 c'est agréable de trouver quelqu'un de sympathique. 63 00:04:25,432 --> 00:04:27,469 -Fernando. - Hélène. 64 00:04:28,168 --> 00:04:29,977 Ma petite sœur, Ana�s. 65 00:04:31,037 --> 00:04:33,039 Ne reste pas là, espèce de boule. 66 00:04:51,191 --> 00:04:53,171 Qu'est-ce que tu voudrais? 67 00:04:53,260 --> 00:04:54,568 Café. 68 00:04:55,662 --> 00:04:58,472 Êtes-vous italien? - Oui, de Rome. 69 00:04:58,565 --> 00:05:00,408 Un Banana Split – mon préféré. 70 00:05:17,617 --> 00:05:21,497 Nous sommes en vacances ici, séjourner à la Résidence. 71 00:05:22,255 --> 00:05:24,098 C'est bien parce que c'est calme mais... 72 00:05:24,658 --> 00:05:26,296 nous ne pouvons pas sortir facilement. 73 00:05:28,728 --> 00:05:30,969 Nous n'avons pas le droit. 74 00:05:31,064 --> 00:05:32,702 Parlez pour vous. 75 00:05:34,568 --> 00:05:36,241 Ne t'inquiète pas. 76 00:05:36,336 --> 00:05:38,839 Il ne peut pas comprendre un mot que tu dis. 77 00:05:39,840 --> 00:05:41,478 Il est juste poli. 78 00:05:44,077 --> 00:05:45,715 Non, ça va. 79 00:05:45,812 --> 00:05:47,917 Mais pouvez-vous parler plus lentement ? 80 00:05:48,014 --> 00:05:50,324 J'ai besoin d'améliorer mon français. 81 00:05:56,089 --> 00:05:58,228 Je suis au lycée. 82 00:05:58,325 --> 00:06:02,171 Je viens de terminer ma deuxième année. Je serai junior l'année prochaine. 83 00:06:04,130 --> 00:06:07,270 Je ne sais pas ce que je ferai plus tard, mais c'est pratique, tu vois. 84 00:06:07,801 --> 00:06:10,281 Cela fait partie de la littérature, et en partie scientifique. 85 00:06:13,773 --> 00:06:14,979 Lycée. 86 00:06:15,075 --> 00:06:17,555 C'était il y a longtemps. Je suis au collège. 87 00:06:18,245 --> 00:06:20,885 J'étudie le droit. Avocat. 88 00:06:22,582 --> 00:06:25,893 Tu es à l'université ? Cela doit être différent. Vous êtes libre. 89 00:06:26,753 --> 00:06:28,699 C'est le problème. 90 00:06:28,788 --> 00:06:31,428 Vous n'êtes pas obligé pour assister aux cours, 91 00:06:32,158 --> 00:06:34,069 mais vous devez passer les examens finaux. 92 00:06:34,160 --> 00:06:39,200 Vous pourrez toujours les repasser en juin, mais si tu continues à prendre du retard... 93 00:06:40,166 --> 00:06:43,204 D'ailleurs, mon père ne comprendrait pas. 94 00:06:43,303 --> 00:06:45,749 - Que fait-il? - Mon père ? 95 00:06:45,839 --> 00:06:48,649 C'est un "Avvocato Internazionale". 96 00:06:51,011 --> 00:06:52,820 Le mien est un « directeur d'entreprise ». 97 00:07:34,187 --> 00:07:36,667 Excusez-moi. Je termine mon service. 98 00:07:46,533 --> 00:07:48,171 On se retrouve à la porte. 99 00:08:20,100 --> 00:08:22,239 Vous avez attendu longtemps ? 100 00:08:22,335 --> 00:08:24,144 J'ai failli rentrer chez moi. 101 00:08:27,007 --> 00:08:28,486 Tu es gentil. 102 00:08:40,053 --> 00:08:44,468 - Je ne pouvais pas croire qu'il y avait une tornade. - C'est la France. 103 00:08:44,557 --> 00:08:48,835 Précisément. Nous n'avons pas de tornades ici. 104 00:08:49,362 --> 00:08:51,933 Le lit tremblait. J'étais terrifié. 105 00:08:52,799 --> 00:08:55,678 Mais je ne suis pas descendu pour me mettre en sécurité. 106 00:08:55,769 --> 00:08:58,079 J'ai tiré les draps sur ma tête 107 00:08:58,171 --> 00:08:59,809 et j'ai décidé 108 00:08:59,906 --> 00:09:02,978 ignorer le bruit et retourne dormir. 109 00:09:03,076 --> 00:09:07,047 J'ai dû être fou. Dormir ne me sauverait pas. 110 00:09:07,147 --> 00:09:09,627 - Quoi? - Qu'est-ce que vous étudiez? 111 00:09:09,716 --> 00:09:14,825 J'étudie le droit. L'année prochaine, je serai en troisième année. 112 00:09:15,522 --> 00:09:17,001 Droit pénal ? 113 00:09:17,090 --> 00:09:19,229 Oui, c'est ce qui m'intéresse. 114 00:09:19,959 --> 00:09:23,532 Je pense que c'est beaucoup plus utile. 115 00:09:23,630 --> 00:09:27,544 Bien sûr, j'étudierai Le droit international aussi 116 00:09:27,634 --> 00:09:29,545 être avocat d'affaires. 117 00:09:29,636 --> 00:09:33,584 Mais j'aimerais commencer travailler pour de bonnes causes. 118 00:09:33,673 --> 00:09:35,311 Vous serez donc en droit international. 119 00:09:35,408 --> 00:09:37,547 Mon père insiste là-dessus. 120 00:09:37,644 --> 00:09:41,319 C'est un avocat international et donc, bien sûr, 121 00:09:41,414 --> 00:09:44,190 il aimerait que je le suive sur ses traces. 122 00:09:45,151 --> 00:09:47,222 Avez-vous fait connaissance ? 123 00:09:47,921 --> 00:09:50,401 Est-ce que ça te va ? - Oui, parfait. 124 00:09:50,490 --> 00:09:52,800 Je le mets au régime. 125 00:09:52,892 --> 00:09:54,872 Tu penses que je suis gros. 126 00:09:54,961 --> 00:09:57,271 Non, mais tu n'es pas mince pour ton âge. 127 00:10:02,335 --> 00:10:05,475 - Tu es sûr que tu en as assez ? - J'avais peur que tout disparaisse. 128 00:10:06,840 --> 00:10:09,343 Et les gens se demandent pourquoi elle est grosse. 129 00:10:09,442 --> 00:10:12,980 C'est simple : elle mange comme un cochon. C'est tout ce qu'elle fait. 130 00:10:13,079 --> 00:10:17,289 Ce n'est pas sa faute, c'est hormonal. Elle n’y peut rien. 131 00:10:18,518 --> 00:10:20,657 Peut-être que oui, mais elle continue de se gaver. 132 00:10:20,753 --> 00:10:23,029 Cela me coupe l'appétit. - Oh, allez. 133 00:10:25,892 --> 00:10:28,463 Alors, comment avez-vous rencontré mes filles ? 134 00:10:28,561 --> 00:10:30,040 François ! 135 00:10:30,130 --> 00:10:32,770 Les jeunes se rencontrent. 136 00:10:33,500 --> 00:10:35,639 Cela arrive ces jours-ci. 137 00:10:41,875 --> 00:10:45,220 je m'ennuie tellement Ce n'est pas encore fini 138 00:10:45,745 --> 00:10:49,249 Après ma vie et ma survie 139 00:10:49,616 --> 00:10:53,291 Après ma mort je vais encore m'ennuyer 140 00:10:53,787 --> 00:10:55,562 Plus que jamais 141 00:10:55,655 --> 00:10:58,761 Si seulement je pouvais trouver 142 00:10:59,292 --> 00:11:03,001 Un spectre ou un fantôme Femme ou homme 143 00:11:03,363 --> 00:11:06,867 Un animal Cela ne me dérange pas 144 00:11:07,400 --> 00:11:10,040 Pour rêver... 145 00:11:13,406 --> 00:11:16,387 Mes lèvres sont douces, hein ? J'embrasse bien. 146 00:11:19,078 --> 00:11:21,251 Oui, tu es mon amour, 147 00:11:21,347 --> 00:11:23,827 mais je ne veux pas encore t'épouser. 148 00:11:30,590 --> 00:11:33,070 Maintenant que je connais des hommes comme moi, 149 00:11:34,260 --> 00:11:36,536 Je veux d'autres expériences. 150 00:11:37,730 --> 00:11:41,678 Est-ce que je n'embrasse pas bien ? Je n'ai été embrassé qu'une seule fois auparavant. 151 00:11:50,276 --> 00:11:54,247 Êtes-vous jaloux? Je ne t'ai pas vraiment trompé. 152 00:11:55,348 --> 00:11:57,487 Les femmes ne sont pas comme des pains de savon, tu sais. 153 00:11:58,351 --> 00:12:00,228 Ils ne s'usent pas. 154 00:12:02,255 --> 00:12:05,395 Au contraire, chaque amant leur apporte plus, 155 00:12:05,491 --> 00:12:07,801 et vous obtenez tous les avantages. 156 00:12:11,464 --> 00:12:15,708 Vous me dégoûtez. Comment peux-tu me dégoûte et m'attire tellement ? 157 00:12:17,070 --> 00:12:20,813 C'est à toi que je donnerai tout. 158 00:12:21,341 --> 00:12:24,686 Non, je n'ai jamais dormi avec n'importe qui auparavant. 159 00:12:45,598 --> 00:12:48,238 Que fais-tu? Tu ne peux pas demander ? 160 00:14:01,074 --> 00:14:03,213 - Que fais-tu? - Aller se faire cuire un œuf. 161 00:14:03,976 --> 00:14:07,219 - Vous sortez ? - Non, je ne le suis pas. Comment diable puis-je ? 162 00:14:08,748 --> 00:14:11,024 Vous ne l'avez pas invité ici, n'est-ce pas ? 163 00:14:11,951 --> 00:14:13,589 Aller dormir. 164 00:14:14,120 --> 00:14:16,760 Vous n'entendez rien, je ne vois rien et je ne sais rien. 165 00:14:17,457 --> 00:14:20,097 Pas besoin de maquillage si tu vas dormir. 166 00:14:21,995 --> 00:14:23,633 Va dormir, d'accord ? 167 00:14:24,497 --> 00:14:27,478 Et rappelez-vous, occupez-vous de vos propres affaires. 168 00:14:51,457 --> 00:14:53,095 Vous êtes au bon endroit. 169 00:14:53,960 --> 00:14:56,270 Vous avez dit la première porte à gauche. 170 00:14:58,131 --> 00:15:00,042 Ma petite sœur dort. 171 00:15:05,004 --> 00:15:09,475 Le portier a failli ne pas me laisser entrer. 172 00:15:09,575 --> 00:15:13,216 - Comment as-tu fait ? - Je lui ai donné un pourboire. 173 00:15:29,996 --> 00:15:31,805 Mettons de la musique. 174 00:15:31,898 --> 00:15:33,377 Nous ne pouvons pas. 175 00:15:33,800 --> 00:15:36,781 Ce n'est pas grave. - Qu'est-ce qui est grave ? 176 00:15:37,637 --> 00:15:39,275 C'est comme si... 177 00:15:39,972 --> 00:15:42,282 la musique comptait plus que moi. 178 00:15:43,976 --> 00:15:45,785 Comme si cela signifiait plus pour toi. 179 00:15:46,846 --> 00:15:48,519 Je pourrais être offensé. 180 00:15:49,215 --> 00:15:51,320 - Quoi? - Rien. 181 00:16:00,026 --> 00:16:03,166 je suis désolé Je ne parle pas bien français. 182 00:16:03,963 --> 00:16:07,035 j'aimerais te dire toutes sortes de choses. 183 00:16:07,733 --> 00:16:10,236 Que tu es si jolie. 184 00:16:12,338 --> 00:16:15,979 Je sais. C'est dur de ne pas pouvoir pour se comprendre. 185 00:16:17,176 --> 00:16:22,091 Dire que j'aurais pu prendre l'italien mais j'ai plutôt choisi l'espagnol. 186 00:16:22,181 --> 00:16:23,319 Ce sont des machos. 187 00:16:27,053 --> 00:16:29,533 Je peux essayer d'apprendre l'italien l'année prochaine. 188 00:16:29,622 --> 00:16:31,863 Non, je dois apprendre le français. 189 00:16:32,558 --> 00:16:34,037 Je ne vois pas pourquoi. 190 00:16:34,127 --> 00:16:38,872 Quand je viens te voir à Paris, J'aurai mieux appris le français. 191 00:16:38,965 --> 00:16:41,172 - Tu viendras me voir à Paris ? - Oui. 192 00:16:43,369 --> 00:16:46,009 En fait, je n'habite pas à Paris. 193 00:16:47,373 --> 00:16:49,182 J'habite juste à l'extérieur. 194 00:16:49,876 --> 00:16:51,514 Mais j'ai une superbe maison. 195 00:16:52,144 --> 00:16:55,125 C'est bon, Je viendrai de toute façon. 196 00:17:04,924 --> 00:17:06,961 Tu portes ton soutien-gorge au lit ? 197 00:17:08,060 --> 00:17:10,267 Non, j'ai oublié de l'enlever. 198 00:17:30,616 --> 00:17:32,391 Tu ne peux pas m'aider ? 199 00:17:32,485 --> 00:17:33,964 Un garçon doit travailler. 200 00:17:35,655 --> 00:17:38,135 Si c'est trop facile, il n'y a pas de plaisir. 201 00:17:39,225 --> 00:17:44,038 Ne t'inquiète pas. Ces choses sont toujours aussi compliqués. 202 00:17:45,631 --> 00:17:47,110 Est-ce vrai ? 203 00:17:50,469 --> 00:17:53,279 Vous avez déjà aimé beaucoup de filles ? Je ne suis pas le premier. 204 00:17:54,974 --> 00:17:57,454 Bien sûr, vous n'êtes pas le premier. 205 00:17:58,144 --> 00:18:02,115 Je m'en rends compte. je demande juste si tu as eu beaucoup de filles. 206 00:18:04,317 --> 00:18:05,955 Qu'importe ? 207 00:18:08,321 --> 00:18:10,801 Je suis ici avec toi maintenant. 208 00:18:13,659 --> 00:18:15,639 Mais combien en avez-vous eu ? 209 00:18:16,329 --> 00:18:19,003 - Pas tant que ça. - Combien? 210 00:18:19,932 --> 00:18:21,411 Je ne sais pas. 211 00:18:21,934 --> 00:18:24,244 Si vous ne le savez pas, cela signifie beaucoup. 212 00:18:25,104 --> 00:18:26,913 Tu es jaloux. 213 00:18:28,608 --> 00:18:30,417 Je n'en ai jamais eu comme toi. 214 00:18:31,110 --> 00:18:32,748 Es-tu sûr? 215 00:18:35,381 --> 00:18:38,362 Même si je ne couche pas avec toi et d'autres le font ? 216 00:18:56,869 --> 00:18:59,008 Cela fait une grande différence. 217 00:19:10,216 --> 00:19:14,323 je n'ai pas été intéressé vierge depuis... 218 00:19:14,620 --> 00:19:16,122 Depuis ? 219 00:19:16,222 --> 00:19:18,168 Depuis que j'ai 15 ans. 220 00:19:20,426 --> 00:19:24,067 Les autres filles ont toutes couché avec toi au premier rendez-vous ? 221 00:19:26,265 --> 00:19:28,745 Premier ou deuxième, c'est pareil. 222 00:19:28,834 --> 00:19:30,507 Non, ce n'est pas pareil. 223 00:19:33,239 --> 00:19:36,584 Vous pouvez dire que c'est tout ce qu'ils veulent. 224 00:19:37,610 --> 00:19:40,591 Parfois, c'est tellement évident ça me rend malade. 225 00:19:41,948 --> 00:19:44,758 Il y a eu celui-là une fois. 226 00:19:45,785 --> 00:19:49,232 Elle m'a invité à dîner et m'a emmené dans sa chambre. 227 00:19:49,321 --> 00:19:50,800 Tu es dans le mien maintenant. 228 00:19:50,890 --> 00:19:52,699 C'est différent. 229 00:19:53,059 --> 00:19:56,700 Nous n'avons pas le choix. Quoi qu'il en soit... 230 00:19:57,697 --> 00:20:02,339 quelqu'un m'a dit que cette fille j'avais envie de sortir avec moi 231 00:20:02,435 --> 00:20:06,042 depuis le début de l'année, mais je n'avais pas remarqué. 232 00:20:07,406 --> 00:20:10,876 Alors elle m'invite à dîner, et nous allons dans sa chambre. 233 00:20:11,577 --> 00:20:16,048 Et là, on commence à boire. Il y avait quatre bouteilles de vin, 234 00:20:16,148 --> 00:20:18,424 comme ça, comme par hasard. Quatre d'entre eux. 235 00:20:19,118 --> 00:20:21,758 Alors on commence à boire et on ne mange rien. 236 00:20:22,288 --> 00:20:25,633 je pense, "Tu ne m'auras pas, salope." 237 00:20:25,725 --> 00:20:29,332 Je veux dire, une fille ne peut pas supporter autant boire qu'un mec. 238 00:20:29,862 --> 00:20:33,503 Alors je ralentis ma consommation d'alcool 239 00:20:33,599 --> 00:20:35,476 et continue de remplir son verre. 240 00:20:36,001 --> 00:20:40,916 A minuit et demi, Je lui dis : "Désolé. 241 00:20:41,006 --> 00:20:44,783 Je dois y aller. Je vais rater le dernier tram. Bonne nuit." 242 00:20:44,877 --> 00:20:49,348 Je l'ai laissée ivre et aveugle et en colère contre moi. 243 00:20:49,448 --> 00:20:51,587 Depuis, elle ne m'a plus parlé. 244 00:20:51,684 --> 00:20:53,721 Vous ne l'aimiez pas ? 245 00:20:53,819 --> 00:20:55,628 Elle était plutôt mignonne. 246 00:20:55,721 --> 00:20:58,634 Mais j'ai eu un coup de pied je ne voulais pas la larguer comme ça. 247 00:21:02,328 --> 00:21:04,535 D’ailleurs, elle n’était pas la seule. 248 00:21:04,630 --> 00:21:07,201 Je l'ai fait plein de fois. 249 00:21:10,069 --> 00:21:11,878 C'est si facile avec les filles. 250 00:21:15,041 --> 00:21:18,284 Étais-tu amoureux avec les autres avec qui tu as couché ? 251 00:21:19,979 --> 00:21:23,358 Je sais où vous voulez en venir. Tu es jaloux. 252 00:21:23,883 --> 00:21:26,363 Les autres ne comptent pas. 253 00:21:27,720 --> 00:21:30,963 Je ne couche qu'avec eux parce que je suis un mec. C'est tout. 254 00:21:33,092 --> 00:21:35,470 Alors si tu as couché avec moi, 255 00:21:35,561 --> 00:21:37,802 Je serais comme toutes les autres filles ? 256 00:21:39,932 --> 00:21:40,910 Non. 257 00:21:44,703 --> 00:21:46,910 Je te respecterais. 258 00:21:47,606 --> 00:21:49,552 Même si tu couchais avec moi ? 259 00:21:52,111 --> 00:21:52,919 Oui. 260 00:22:34,420 --> 00:22:36,331 Promets-moi que tu ne le feras pas. 261 00:22:37,623 --> 00:22:39,364 Je ne veux pas que tu le fasses. 262 00:22:39,458 --> 00:22:41,369 Je jure sur la tête de ma mère 263 00:22:41,894 --> 00:22:43,373 Je vais rester à la limite. 264 00:22:44,730 --> 00:22:46,539 Sur le bord, ça ne compte pas. 265 00:22:47,233 --> 00:22:48,712 - C'est vrai. - Ce n'est pas le cas. 266 00:22:48,801 --> 00:22:50,610 C’est le cas. 267 00:22:50,703 --> 00:22:52,341 Parce que je compte. 268 00:22:52,872 --> 00:22:55,352 Tu es le seul qui compte. 269 00:23:09,955 --> 00:23:12,265 J'ai peur que tu ne le fasses pas pouvoir se retenir. 270 00:23:12,358 --> 00:23:14,668 Ne vous inquiétez pas pour ça. C'est mon problème. 271 00:23:15,361 --> 00:23:19,309 Je suis un homme. Je sais si je peux se retenir ou pas. Et je peux. 272 00:23:23,135 --> 00:23:25,979 Mais j'aimerais bien t'avoir. 273 00:23:26,071 --> 00:23:27,982 Ce n'est pas possible. 274 00:23:29,808 --> 00:23:34,279 C'est bête si je dois y aller avec une autre fille, une fille que je n'aime pas. 275 00:23:39,652 --> 00:23:41,290 En aurez-vous besoin ? 276 00:23:41,387 --> 00:23:43,196 Écoute, je ne veux pas 277 00:23:43,289 --> 00:23:48,102 me débrouiller tout seul dans la canette. C'est malade. 278 00:24:02,174 --> 00:24:03,812 Je t'aime. 279 00:24:05,244 --> 00:24:08,054 Je t'aime vraiment. Mais laisse-moi du temps. 280 00:24:38,544 --> 00:24:40,854 J'ai dit que je ne voulais pas. 281 00:24:44,216 --> 00:24:45,854 Je n'ai rien fait. 282 00:24:46,452 --> 00:24:49,922 Je pensais que tu le voulais aussi. Je n'ai rien fait. 283 00:25:02,401 --> 00:25:04,881 Tu gâches tout, compris ? 284 00:25:06,905 --> 00:25:09,044 Vous le gâchez. 285 00:25:09,141 --> 00:25:11,280 C'était bien. 286 00:25:11,377 --> 00:25:14,517 Oui, c'était bien. Tu ne réalises pas que c'était bien ? 287 00:25:42,274 --> 00:25:43,753 Je ne peux pas. 288 00:25:46,445 --> 00:25:49,915 Ce n'est pas ma faute. Je ne peux pas. Pas comme ça, tout de suite. 289 00:26:03,896 --> 00:26:05,705 Je ne t'ai pas trompé. 290 00:26:10,569 --> 00:26:12,207 Je t'avais prévenu. 291 00:26:12,738 --> 00:26:14,376 Je ne suis pas un taquin de bite. 292 00:26:14,473 --> 00:26:16,111 Êtes-vous fou? 293 00:26:16,208 --> 00:26:20,054 Comment puis-je résister si tu appuie contre moi comme ça ? 294 00:26:20,412 --> 00:26:22,551 Tu penses que je suis une sorte de saint ? 295 00:26:23,882 --> 00:26:26,522 Tu ne peux pas voir qu'est-ce que tu me fais, hein ? 296 00:26:33,225 --> 00:26:35,398 Tu penses que c'est bon pour moi ? 297 00:26:35,494 --> 00:26:36,472 Non. 298 00:26:37,830 --> 00:26:38,808 Mais... 299 00:26:39,832 --> 00:26:42,870 tu ne penses pas que c'est mieux le faire pour la première fois 300 00:26:43,402 --> 00:26:46,383 avec quelqu'un qui t'aime ? 301 00:26:46,905 --> 00:26:48,043 Oui. 302 00:27:04,523 --> 00:27:06,469 Ce serait une preuve d'amour, 303 00:27:07,493 --> 00:27:09,439 une vraie preuve d'amour, 304 00:27:09,962 --> 00:27:13,273 de toi à moi, et de moi à toi aussi. 305 00:27:14,967 --> 00:27:17,948 Je veux dire, il y a plein de gars 306 00:27:18,037 --> 00:27:21,416 qui décolle quand ils voient qu'une fille est vierge. 307 00:27:21,507 --> 00:27:24,716 C'est trop compliqué, trop de responsabilités, voyez-vous. 308 00:27:24,810 --> 00:27:27,347 Ils reviennent une fois le travail terminé. 309 00:27:29,581 --> 00:27:31,219 - Vraiment? - Oui. 310 00:27:31,316 --> 00:27:32,954 C'est malade. 311 00:27:34,153 --> 00:27:38,659 Sinon, je devrai trouver une autre fille plus âgée que toi. 312 00:27:40,359 --> 00:27:43,829 C'est malade aussi, et je ne veux pas faire ça. 313 00:27:46,265 --> 00:27:47,744 Je ne veux pas. 314 00:27:57,075 --> 00:27:58,713 Tu es une petite fille. 315 00:28:04,416 --> 00:28:07,056 Une petite fille qui ressemble à une femme. 316 00:28:10,255 --> 00:28:12,565 Il faut pardonner aux hommes. 317 00:28:16,328 --> 00:28:18,171 Tu n'es pas en colère contre moi ? 318 00:28:23,268 --> 00:28:25,179 Êtes-vous fou? 319 00:28:26,705 --> 00:28:28,616 Je suis en colère contre toi. 320 00:28:53,131 --> 00:28:55,702 Si tu étais gentil... 321 00:28:55,801 --> 00:28:57,439 Si j'étais gentil ? 322 00:29:02,374 --> 00:29:05,184 Toutes les filles prennent le chemin du retour. 323 00:29:05,277 --> 00:29:07,416 - Toutes les filles ? - Oui. 324 00:29:07,512 --> 00:29:10,652 Comme ça, ça ne compte pas. 325 00:29:11,517 --> 00:29:15,329 Ils peuvent dire que ils n'ont jamais couché avec personne. 326 00:29:16,021 --> 00:29:18,331 - C'est malade. - Ce n'est pas le cas. 327 00:29:18,423 --> 00:29:20,903 Ce n'est pas malade. C'est une preuve d'amour. 328 00:29:23,061 --> 00:29:26,167 Si tu m'aimes comme je t'aime... 329 00:31:08,133 --> 00:31:09,908 J'ai envie de pleurer. 330 00:31:10,869 --> 00:31:12,507 Non, tu ne dois pas. 331 00:31:13,972 --> 00:31:16,782 Vous ne devez pas. C'était un merveilleux cadeau. 332 00:31:18,777 --> 00:31:21,417 N'as-tu pas ressenti ce que cela a fait pour moi ? 333 00:31:27,285 --> 00:31:29,094 Oui, mais j'ai honte. 334 00:31:34,626 --> 00:31:38,267 Vous m'avez montré votre amour. C'était une preuve d'amour. 335 00:31:40,799 --> 00:31:43,075 Une preuve d’amour, voyez-vous. 336 00:31:43,168 --> 00:31:46,479 De moi à toi et de toi à moi. 337 00:31:59,484 --> 00:32:01,430 Est-ce que tu m'aimes quand même ? 338 00:32:05,323 --> 00:32:06,301 Oui. 339 00:32:07,492 --> 00:32:09,301 Ne t'inquiète pas. 340 00:32:11,830 --> 00:32:14,140 Tu es le genre de fille 341 00:32:14,232 --> 00:32:16,712 que les hommes rêvent de se marier. 342 00:32:18,804 --> 00:32:20,613 Tu aimerais m'épouser ? 343 00:32:21,907 --> 00:32:25,320 Si tu n'étais pas si jeune, ouais. 344 00:32:32,017 --> 00:32:34,759 Je dois d'abord passer mes examens. 345 00:32:35,454 --> 00:32:37,263 M'attendrais-tu ? 346 00:32:38,256 --> 00:32:41,237 Qu'est-ce que je fais d'autre mais je t'attends ? 347 00:32:52,371 --> 00:32:53,543 Rester. 348 00:32:54,239 --> 00:32:55,217 Oui. 349 00:33:40,886 --> 00:33:42,524 C'est le matin. 350 00:33:43,889 --> 00:33:45,698 Je dois rentrer. 351 00:34:22,794 --> 00:34:25,604 Tu sais ce que je voudrais avant de partir ? 352 00:34:30,135 --> 00:34:32,775 J'aimerais que tu me prennes dans ta bouche. 353 00:34:34,806 --> 00:34:36,945 Pas avec ma petite sœur ici. 354 00:34:38,143 --> 00:34:39,781 Elle dort. 355 00:34:43,982 --> 00:34:47,623 Elle fait peut-être semblant. Vous ne la connaissez pas. 356 00:34:47,719 --> 00:34:49,426 Elle est jalouse. 357 00:34:49,955 --> 00:34:52,595 Elle n'acceptera pas que je suis plus âgé qu'elle. 358 00:34:53,291 --> 00:34:55,430 Elle dort, d'accord ? 359 00:35:00,165 --> 00:35:02,475 ça me dérangerait vraiment si elle me voyait. 360 00:35:05,170 --> 00:35:08,174 Je veux dormir un peu ! 361 00:35:08,273 --> 00:35:12,050 J'en ai marre que tu râles. - Tu es réveillé ? 362 00:35:13,912 --> 00:35:16,552 Vous nous avez espionnés toute la nuit ? 363 00:35:17,082 --> 00:35:21,326 Non, j'ai essayé de dormir. Je m'en fiche que tu baises. 364 00:35:21,420 --> 00:35:23,058 Espèce de petite salope ! 365 00:35:24,756 --> 00:35:27,134 Tu me traites de salope ? 366 00:35:27,225 --> 00:35:29,330 C'est une bonne chose ! 367 00:35:31,029 --> 00:35:34,636 Ma sœur laisse un gars caresse-la toute la nuit, 368 00:35:34,733 --> 00:35:38,306 je ne pense jamais à moi, et je suis la garce ! 369 00:35:44,709 --> 00:35:46,518 Êtes-vous en colère contre moi? 370 00:35:49,714 --> 00:35:52,593 Je me sens sale. Je ne me sens pas à l'aise. 371 00:35:57,923 --> 00:36:01,268 - A cause de ma sœur ? - Non, ce n'est pas elle. 372 00:36:01,359 --> 00:36:06,331 Ce qui devrait être naturel entre deux personnes amoureuses, c'est ainsi -- 373 00:36:06,431 --> 00:36:08,069 Eh bien, c'est sinistre. 374 00:36:09,267 --> 00:36:12,111 Je ne veux pas que ça se reproduise, tu vois ? 375 00:36:18,410 --> 00:36:20,219 Vous voulez vous séparer ? 376 00:36:27,085 --> 00:36:28,894 Je veux t'aimer. 377 00:36:36,094 --> 00:36:37,732 La prochaine fois. 378 00:36:38,830 --> 00:36:43,301 La prochaine fois, nous le ferons. Tu veux? Tu le veux toujours ? 379 00:36:48,273 --> 00:36:49,911 Réponds-moi! 380 00:36:50,008 --> 00:36:51,749 Bien sûr. 381 00:36:51,843 --> 00:36:54,153 Si tu avais dit non, je serais mort. 382 00:37:22,574 --> 00:37:25,384 Je serai ton premier amant. 383 00:37:26,411 --> 00:37:30,325 Le tout premier. Celui qui vous initie à l'amour. 384 00:37:33,818 --> 00:37:36,230 Tu te souviendras toujours de moi. 385 00:37:36,321 --> 00:37:39,029 Même avec d'autres gars plus tard, 386 00:37:39,557 --> 00:37:42,231 Je serai toujours le premier. 387 00:37:42,327 --> 00:37:44,603 Tu ne te souviendras pas de moi ? 388 00:37:44,696 --> 00:37:46,334 Les gars ne sont pas comme les filles. 389 00:37:46,431 --> 00:37:48,069 Alors, tu ne me quitteras jamais. 390 00:38:12,023 --> 00:38:13,297 Arrêt. 391 00:38:15,860 --> 00:38:17,339 Arrêtez-le. 392 00:38:21,866 --> 00:38:23,675 Tu vas prendre froid. Arrêtez-le. 393 00:38:23,768 --> 00:38:25,406 Non, je n'ai pas froid. 394 00:38:35,213 --> 00:38:38,751 Tu sais ce que je risque à la maison si nous nous retrouvons ensemble ? 395 00:38:38,850 --> 00:38:40,158 Dites-moi. 396 00:38:40,251 --> 00:38:42,390 J'irai en prison. 397 00:38:42,487 --> 00:38:44,899 C'est trop dangereux. Tu n'as pas 16 ans. 398 00:38:44,989 --> 00:38:47,299 Ce n'est pas juste. C'est moi qui le veux. 399 00:39:02,941 --> 00:39:05,421 Vous voyez, ce n'est pas moi qui me suis arrêté en premier. 400 00:39:09,381 --> 00:39:11,292 La prochaine fois, 401 00:39:13,485 --> 00:39:15,556 Je vais tout t'apprendre sur l'amour. 402 00:39:35,407 --> 00:39:38,047 Marchandises retournées? Dans la colonne des marchandises retournées ! 403 00:39:38,877 --> 00:39:41,687 Il y en a beaucoup ? Aucune différence. 404 00:39:41,780 --> 00:39:45,250 Qu'est-ce que tu as fait ? Ça se passait bien, 405 00:39:45,350 --> 00:39:46,988 et une fois que je tourne le dos... 406 00:39:47,085 --> 00:39:49,224 Tu veux que je revienne, hein ? 407 00:39:54,959 --> 00:39:57,599 Je te le dis, ce connard va me faire revenir. 408 00:39:58,296 --> 00:40:01,766 Non, laisse-les s'en sortir seuls pour une fois. 409 00:40:01,866 --> 00:40:04,073 Profitez de vos vacances pour l'instant. 410 00:40:04,936 --> 00:40:07,644 Tu penses que c'est facile créer une entreprise ? 411 00:40:08,339 --> 00:40:12,651 Tout est si lent au début avant qu'il ne décolle. 412 00:40:12,744 --> 00:40:14,655 Si vous choisissez le mauvais chemin, 413 00:40:14,746 --> 00:40:16,987 les choses arrivent vite. 414 00:40:17,081 --> 00:40:20,893 Un connard et tu peux faire faillite. 415 00:40:22,854 --> 00:40:26,063 - Oh, allez. - C'est la vieille idole aux pieds d'argile. 416 00:40:26,157 --> 00:40:30,128 Vous êtes bien en avance sur la concurrence. Vous vous sentez fort. 417 00:40:31,095 --> 00:40:33,905 Et tu as fini par des problèmes de trésorerie. 418 00:40:34,432 --> 00:40:37,072 Manger. Cela vous fera changer d'avis. 419 00:40:39,504 --> 00:40:42,542 - Que fait Ana? - Se montrer. 420 00:40:43,908 --> 00:40:46,718 - Anaès ! - Ne crie pas. Je vais la chercher. 421 00:41:13,371 --> 00:41:17,683 Okay, j'ai été un peu dur avec toi, mais j'avais mes raisons. 422 00:41:18,543 --> 00:41:22,548 J'ai juste un caractère colérique. Ce n'est pas ta faute. 423 00:41:22,647 --> 00:41:24,820 J'en ai marre d'être votre boulet et votre chaîne. 424 00:41:25,650 --> 00:41:27,129 Tu n'es pas mon boulet. 425 00:41:27,218 --> 00:41:30,392 Mais si tu n'es pas avec moi, ils ne me laisseront jamais sortir. 426 00:41:30,488 --> 00:41:32,263 Ils aiment que je vous entraîne. 427 00:41:32,357 --> 00:41:34,496 Voir? Vous "m'entraînez-moi". 428 00:41:39,898 --> 00:41:42,037 Oui, demain. 429 00:41:42,734 --> 00:41:45,647 Non, c'est la meilleure matinée. Ah, eh bien, tant pis. 430 00:41:46,170 --> 00:41:47,808 8 heures dix. 431 00:41:49,340 --> 00:41:50,819 Il était temps ! 432 00:41:51,576 --> 00:41:54,989 Quel est le sens d'être ici si on ne mange pas ensemble ? 433 00:42:01,586 --> 00:42:04,226 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Rien. 434 00:42:07,759 --> 00:42:09,739 J'espère que non ! 435 00:42:10,595 --> 00:42:15,408 Je ne travaille pas à mort voir un visage pareil en vacances ! 436 00:42:18,102 --> 00:42:22,482 En fait, je ne peux pas prendre de vacances, et je suis le seul à ne pas bouder ! 437 00:42:22,573 --> 00:42:24,052 Regardez-vous tous ! 438 00:42:24,909 --> 00:42:29,016 Je suis contente que tu sois si heureux. Dieu merci, je pars demain. 439 00:42:29,113 --> 00:42:32,094 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 440 00:42:32,183 --> 00:42:34,493 C'est l'adolescence. Elle s'en remettra. 441 00:42:35,453 --> 00:42:37,592 Elle ferait mieux de s'en remettre vite. 442 00:42:53,805 --> 00:42:57,116 Ça ne peut pas être sérieux. Vous n'avez pas perdu l'appétit. 443 00:43:04,015 --> 00:43:05,494 Allez, mange. 444 00:43:11,656 --> 00:43:13,465 Ça te fera du bien. 445 00:43:15,326 --> 00:43:17,636 Manger vous fait oublier les choses. 446 00:43:58,202 --> 00:44:00,705 François, tu as presque oublié ça. 447 00:44:02,640 --> 00:44:04,278 S'il revient en avion... 448 00:44:04,375 --> 00:44:07,618 Et alors ? Nous rentrerons à la maison en voiture. 449 00:44:08,713 --> 00:44:10,624 Je vais conduire. 450 00:44:11,382 --> 00:44:15,694 Nous utiliserons les aires de repos de l'autoroute quand je suis fatigué. 451 00:44:15,787 --> 00:44:17,767 Cela prendra juste plus de temps. 452 00:44:17,855 --> 00:44:19,493 Vous conduirez ? 453 00:44:21,025 --> 00:44:24,666 Oh, allez. Je peux le faire. Je n'aime tout simplement pas. 454 00:44:42,747 --> 00:44:46,661 Chaque année, je me demande combien de temps ton père va tenir. 455 00:44:47,685 --> 00:44:49,687 Cette fois, il a battu son record. 456 00:44:50,488 --> 00:44:52,126 Il ne supporte pas les vacances. 457 00:44:52,223 --> 00:44:55,693 Et il ne supporte pas ses partenaires être en vacances non plus. 458 00:44:56,928 --> 00:45:00,535 Vous verrez. Il les aura retour au travail en un rien de temps. 459 00:45:00,631 --> 00:45:02,611 Je suppose que je ne suis pas comme lui. 460 00:45:03,301 --> 00:45:05,406 Je le comprends. 461 00:45:05,503 --> 00:45:07,210 Les vacances, c'est nul. 462 00:45:25,623 --> 00:45:27,261 Pas encore ! 463 00:45:27,358 --> 00:45:30,362 Vous n'obtenez pas exactement la même robe que moi. 464 00:45:30,461 --> 00:45:32,441 N'en as-tu pas marre de me copier ? 465 00:45:33,130 --> 00:45:35,041 Essayez d'être original pour une fois. 466 00:45:35,133 --> 00:45:36,612 C'est une couleur différente. 467 00:45:36,701 --> 00:45:38,339 C'est la même robe. 468 00:45:39,036 --> 00:45:42,677 Je suis coincé avec toi tout le temps, et maintenant tu me copie. 469 00:45:42,773 --> 00:45:45,413 je ne savais pas tu as choisi le même. 470 00:45:45,510 --> 00:45:47,490 Je pense que c'est aussi le meilleur. 471 00:45:47,578 --> 00:45:50,058 Tu pourrais aussi emmener mon petit ami 472 00:45:50,148 --> 00:45:53,186 et dis: "Je n'ai pas vu il était déjà à toi. 473 00:45:53,284 --> 00:45:55,195 Il n'est pas à toi. Ce n'est pas un chien. 474 00:45:55,286 --> 00:45:59,200 Il est à moi. Et tu n'es qu'une garce, essayant de me copier. 475 00:45:59,290 --> 00:46:02,430 Vous n'avez aucune chance. Tu ne seras jamais comme moi. 476 00:46:02,527 --> 00:46:06,065 Vous devez plaisanter ! Je ne veux pas être comme toi. 477 00:46:06,764 --> 00:46:09,608 Eh bien, tu ferais mieux de ne pas me copier en tout cas. 478 00:46:10,468 --> 00:46:13,574 Je n'avais pas réalisé que c'était le même. 479 00:46:29,520 --> 00:46:30,828 Plus court. 480 00:46:39,297 --> 00:46:40,776 Je le veux plus court. 481 00:46:40,865 --> 00:46:43,072 C'est plus joli en dessous du genou. 482 00:46:44,602 --> 00:46:48,243 C'est moi qui le porte, et je le veux plus court. 483 00:46:50,208 --> 00:46:51,687 Laissez-moi le faire. 484 00:46:51,776 --> 00:46:54,416 Une vraie mule. Je ne peux rien faire avec elle. 485 00:47:20,404 --> 00:47:22,350 C'est plutôt effrayant ici. 486 00:47:22,440 --> 00:47:25,580 Je le pense, du moins. Je me sens vraiment mal à l'aise. 487 00:47:27,345 --> 00:47:29,052 Vous avez tort. C'est super ici. 488 00:47:29,747 --> 00:47:31,658 On ne voit même pas la route. 489 00:47:32,583 --> 00:47:35,393 J'espère que nous perdrons notre chemin et ne sors jamais, 490 00:47:35,920 --> 00:47:37,900 comme dans une ancienne légende. 491 00:47:37,989 --> 00:47:39,866 Bonne idée. 492 00:48:24,468 --> 00:48:27,278 J'ai laissé mon cœur pourrir 493 00:48:27,371 --> 00:48:31,319 Sur le rebord de la fenêtre 494 00:48:31,676 --> 00:48:34,384 J'ai confiance en un jour futur 495 00:48:34,745 --> 00:48:37,726 Les corbeaux peuvent venir J'espère qu'ils le feront 496 00:48:37,815 --> 00:48:40,625 Avec leur bec si flottant 497 00:48:40,718 --> 00:48:44,393 Ils vont picorer 498 00:48:44,488 --> 00:48:47,469 A ce morceau de viande crue 499 00:48:47,558 --> 00:48:50,698 Sur lequel tu pensais avoir le contrôle 500 00:48:50,795 --> 00:48:53,605 J'ai laissé mon cœur pourrir 501 00:48:53,698 --> 00:48:57,840 Sur le rebord de la fenêtre 502 00:48:57,935 --> 00:49:00,745 Pour la joie sans joie du jour 503 00:49:00,838 --> 00:49:03,819 Mes soucis s'apaisent 504 00:49:04,675 --> 00:49:07,588 Si tu vois le troupeau 505 00:49:07,678 --> 00:49:10,921 Des corbeaux se battant dessus 506 00:49:11,015 --> 00:49:13,723 Ne leur jette pas une pierre 507 00:49:13,818 --> 00:49:17,061 Car je ne vaux pas un peu 508 00:49:17,154 --> 00:49:19,760 J'ai laissé mon cœur pourrir 509 00:49:19,857 --> 00:49:23,805 Sur le rebord de la fenêtre 510 00:49:23,894 --> 00:49:26,704 J'ai confiance en un jour futur 511 00:49:26,797 --> 00:49:30,176 Quand les corbeaux arrivent, s'ils le veulent 512 00:49:30,268 --> 00:49:33,010 Avec leur bec si flottant 513 00:49:33,104 --> 00:49:36,574 Ils vont picorer 514 00:49:36,674 --> 00:49:39,484 A ce morceau de viande crue 515 00:49:39,577 --> 00:49:42,786 Sur lequel tu pensais avoir le contrôle 516 00:51:33,824 --> 00:51:35,303 Salope. 517 00:51:53,511 --> 00:51:56,151 Personne ne penserait que nous sommes sœurs. 518 00:51:59,850 --> 00:52:03,161 C'est vrai. Nous ne tenons de personne. 519 00:52:09,059 --> 00:52:11,539 C'est comme si nous étions nés de nous-mêmes. 520 00:52:12,563 --> 00:52:17,410 C'est drôle. Nous avons vraiment rien de commun. Regardez-vous. 521 00:52:19,770 --> 00:52:21,647 Tu as de petits yeux durs, 522 00:52:22,773 --> 00:52:24,719 tandis que les miens sont flous. 523 00:52:28,078 --> 00:52:30,388 Mais quand je te regarde profondément dans les yeux, 524 00:52:31,382 --> 00:52:33,885 ça me donne l'impression d'appartenir, 525 00:52:34,585 --> 00:52:36,758 comme si c'étaient mes yeux. 526 00:52:39,623 --> 00:52:42,160 Je ressens la même chose. 527 00:52:43,460 --> 00:52:45,804 C'est pourquoi nous sommes sœurs. 528 00:52:45,896 --> 00:52:49,207 Quand je te déteste, Je te regarde et puis je ne peux pas. 529 00:52:51,402 --> 00:52:54,542 C'est comme détester une partie de moi-même. 530 00:52:55,239 --> 00:52:58,652 C'est pourquoi je te déteste si violemment, 531 00:53:00,177 --> 00:53:02,987 parce que tu devrais être comme moi. 532 00:53:03,680 --> 00:53:08,129 Mais parfois j'ai le sentiment tu es exactement le contraire. 533 00:53:08,218 --> 00:53:10,027 Je ressens ça aussi. 534 00:53:14,725 --> 00:53:18,696 C'est pourquoi tu me mets encore plus en colère que quiconque. 535 00:53:22,233 --> 00:53:24,144 Je ne te laisse rien faire. 536 00:53:25,836 --> 00:53:29,978 Vous n'avez aucun droit, alors que j'ai mon mot à dire dans ta vie. 537 00:53:31,275 --> 00:53:34,552 Nous nous détestons parce que nous avons été élevés comme des rivaux. 538 00:53:35,079 --> 00:53:37,491 C'est la faute de papa et maman. 539 00:53:37,581 --> 00:53:39,390 Et pourtant, ce n'est pas de leur faute. 540 00:53:40,117 --> 00:53:42,893 Ils pensent que c'est bien, que cela nous stimule. 541 00:53:44,989 --> 00:53:47,731 Je pense que tu as détesté ça quand je suis arrivé. 542 00:53:47,825 --> 00:53:49,304 Je veux dire, 543 00:53:49,727 --> 00:53:53,106 quand j'étais bébé, tu as joué à maman avec moi. 544 00:53:53,964 --> 00:53:55,602 Mais quand je suis devenu plus grand... 545 00:53:55,699 --> 00:53:57,679 Plus gros, tu veux dire ! 546 00:53:57,768 --> 00:53:59,577 Chienne. 547 00:54:00,270 --> 00:54:03,149 Quand je pourrais commencer à te ceinturer pour m'avoir dirigé, 548 00:54:04,341 --> 00:54:07,015 quand tu ne pouvais pas jouer maman plus, 549 00:54:07,111 --> 00:54:10,422 et quand je t'ai rattrapé du point de vue de la langue aussi. 550 00:54:10,948 --> 00:54:13,519 Vraiment? Je ne m'en souviens pas. 551 00:54:14,084 --> 00:54:16,758 Etes-vous sûr tu n'inventes pas ? 552 00:54:18,455 --> 00:54:20,833 Non, je m'en souviens très bien. 553 00:54:21,525 --> 00:54:26,372 Le jour où ta passion pour m'avoir éduqué terminé 554 00:54:27,331 --> 00:54:32,144 c'était quand nous étions au lit un soir, dans nos lits jumeaux roses, 555 00:54:32,736 --> 00:54:36,809 et pour une raison quelconque tu as lancé dans un discours, me donnant des ordres. 556 00:54:38,008 --> 00:54:40,818 Et paf, je me suis jeté sur toi. 557 00:54:41,512 --> 00:54:45,517 J'étais content parce que tu as appelé maman pour te plaindre 558 00:54:45,616 --> 00:54:50,087 que je t'avais pincé très fort, et tu avais deux gros bleus. 559 00:54:51,955 --> 00:54:53,764 Depuis ce jour, 560 00:54:54,458 --> 00:54:56,938 le vent est sorti de tes voiles. 561 00:55:00,464 --> 00:55:03,104 Tu ne m'as plus jamais dirigé. 562 00:55:03,200 --> 00:55:05,680 Je ne m'en souviens pas du tout. 563 00:55:05,769 --> 00:55:07,715 Je m'en souviens parfaitement. 564 00:55:09,106 --> 00:55:12,713 J'étais gentil avec toi. Je te roulerais dans ta poussette 565 00:55:12,810 --> 00:55:15,290 et je m'appelle Maman Lélaine. 566 00:55:17,648 --> 00:55:20,288 - Je détestais ça. - Vous l'avez fait ? 567 00:55:41,738 --> 00:55:43,376 Il faut l'admettre, c'est assez injuste. 568 00:55:43,474 --> 00:55:47,320 Tu es autorisé à faire des choses deux ans plus tôt que je ne le pourrais. 569 00:55:51,682 --> 00:55:54,219 Oui, je ne nie pas que ce soit injuste. 570 00:55:56,086 --> 00:55:59,124 Sinon, il n'y a aucun avantage en étant deuxième. 571 00:55:59,923 --> 00:56:04,997 En plus, tant de gens ne s'en soucient pas se rappeler lequel est lequel 572 00:56:05,529 --> 00:56:09,341 puisque nous avons le même nom de famille. Je veux dire, nous ne sommes pas pareils. 573 00:56:09,433 --> 00:56:11,743 C'est sûr, nous ne sommes pas pareils ! 574 00:56:11,835 --> 00:56:13,041 Chienne! 575 00:56:13,570 --> 00:56:16,050 Je n'étais pas méchant. 576 00:56:20,944 --> 00:56:23,254 Tu veux que je te révèle un secret ? 577 00:56:41,098 --> 00:56:43,237 Fernando m'a donné ça. 578 00:56:45,802 --> 00:56:47,611 C'est une bague de fiançailles. 579 00:56:49,306 --> 00:56:52,287 Une opale mauve. - Il ne peut pas vous avoir donné ça. 580 00:56:52,643 --> 00:56:54,122 Vous êtes fou. 581 00:56:54,778 --> 00:56:56,086 Il doit y avoir un piège. 582 00:56:56,180 --> 00:56:58,626 Non. De cette façon, nous sommes fiancés maintenant. 583 00:56:59,383 --> 00:57:00,361 C'est un pacte. 584 00:57:01,585 --> 00:57:03,724 Je dois le faire installer. 585 00:57:03,821 --> 00:57:07,291 - Quand t'a-t-il donné ça ? - Dans les dunes. 586 00:57:08,926 --> 00:57:12,567 Quelque chose ne va pas. Je ne pense pas que tu aurais dû accepter. 587 00:57:12,663 --> 00:57:15,303 Ce n'est pas bien. C'est trop précieux. 588 00:57:15,399 --> 00:57:18,380 Attendez. Je ne voulais pas d'une bague merdique ! 589 00:57:18,468 --> 00:57:20,607 Où diable l'a-t-il eu ? 590 00:57:20,704 --> 00:57:22,684 C'est sa grand-mère qui le lui a légué. 591 00:57:24,575 --> 00:57:28,387 je pense que je vais me donner à lui ce soir. 592 00:57:28,979 --> 00:57:31,653 Vous en utilisez vraiment expressions bizarres. 593 00:57:31,748 --> 00:57:35,218 S'il utilise un préservatif, Je vais le laisser aller jusqu'au bout. 594 00:57:36,520 --> 00:57:38,158 Épargnez-moi les détails, s'il vous plaît. 595 00:57:41,024 --> 00:57:43,095 Tu n'imagines pas à quel point j'ai peur. 596 00:57:43,493 --> 00:57:45,837 Pourtant, je dois y aller à travers cela un jour. 597 00:57:46,697 --> 00:57:49,507 Alors ça peut aussi bien être avec quelqu'un que j'aime. 598 00:57:53,370 --> 00:57:56,749 Qu'en penses-tu? Que proposez-vous ? 599 00:57:59,143 --> 00:58:02,590 En tout cas, entre ce que tu as déjà fait et ça, 600 00:58:02,679 --> 00:58:05,717 il n'y a pas de différence morale à mon avis. 601 00:58:05,816 --> 00:58:07,853 Il y a un monde de différence ! 602 00:58:09,219 --> 00:58:12,029 Personnellement, je veux ma première fois 603 00:58:12,122 --> 00:58:14,102 être avec un garçon que je n'aime pas. 604 00:58:14,792 --> 00:58:16,271 Parce qu'après 605 00:58:17,127 --> 00:58:21,598 tu réalises qu'il ne t'aime pas ou tu ne l'aimes pas et tu te sens stupide. 606 00:58:22,532 --> 00:58:24,705 Vous verrez quand vous tomberez amoureux. 607 00:58:25,436 --> 00:58:26,676 J'en doute. 608 00:58:27,805 --> 00:58:30,217 En tout cas, ne me dérange pas. 609 00:58:30,307 --> 00:58:34,619 Tant que tu ne m'empêches pas de dormir, tu peux y aller toute la nuit. 610 00:59:04,942 --> 00:59:06,421 Embrasse-moi. 611 00:59:14,952 --> 00:59:16,590 J'ai peur. 612 00:59:18,121 --> 00:59:20,260 Soyez doux. - Non. 613 00:59:20,357 --> 00:59:22,997 Il vaut mieux pousser fort, puis c'est fini. 614 00:59:24,027 --> 00:59:27,668 - Non, doucement. - Fais-moi confiance. 615 01:01:53,243 --> 01:01:55,553 Le public vient-il vous voir 616 01:01:55,645 --> 01:01:58,956 pour le plaisir ou quoi ? 617 01:01:59,816 --> 01:02:02,490 Non, pas du tout. 618 01:02:03,020 --> 01:02:05,000 Pourquoi pas? Pourquoi? 619 01:02:05,088 --> 01:02:08,626 Il est vrai que mon émission aborde des questions sexuelles. 620 01:02:08,725 --> 01:02:11,296 Il n'y a pas de sexe, c'est différent. 621 01:02:11,395 --> 01:02:14,205 Peut-être que je confonds le sexe et les problèmes sexuels. 622 01:02:14,297 --> 01:02:19,110 C'est une enquête de problèmes sexuels. C'est tout. 623 01:02:19,970 --> 01:02:23,042 C'est un gros problème en France. 624 01:02:23,573 --> 01:02:26,554 Vous avez Bardot, qui est un problème sexuel. 625 01:02:26,643 --> 01:02:29,283 Non, c'est un cas, pas un problème. 626 01:02:29,379 --> 01:02:31,859 C'est un cas, donc c'est un problème. 627 01:02:31,948 --> 01:02:35,555 Tu devrais lire ce qu'a écrit De Beauvoir. 628 01:02:35,652 --> 01:02:38,565 Elle a écrit de belles choses. J'aime Bardot, 629 01:02:38,655 --> 01:02:40,464 mais c'est un problème sexuel. 630 01:02:40,557 --> 01:02:43,367 Alors pourquoi enquêtez-vous sur ce problème ? 631 01:02:43,460 --> 01:02:48,534 C'est un problème simple et évident que tout le monde peut comprendre. 632 01:02:48,632 --> 01:02:51,670 C'est une question humaine très simple. 633 01:02:51,768 --> 01:02:54,749 Et personne n’est parfait à ce niveau-là. 634 01:02:54,838 --> 01:02:58,308 Les choses sont plus compliquées avec d'autres problèmes, 635 01:02:58,408 --> 01:03:00,979 étant donné la confusion qui règne dans le monde. 636 01:03:01,077 --> 01:03:04,286 Et toi? Comment pouvez-vous échouer à ce niveau-là ? 637 01:03:05,482 --> 01:03:06,961 Je ne dis pas. 638 01:03:14,858 --> 01:03:16,667 Elle est géniale, n'est-ce pas ? 639 01:03:19,362 --> 01:03:23,310 Je ne connaîtrai jamais les gens J'aimerais savoir. Je suis né trop tard. 640 01:03:31,208 --> 01:03:34,018 Excusez-moi. Est-ce la maison des Pingot ? 641 01:03:34,110 --> 01:03:36,750 Viens maintenant, ce n'est pas une question difficile. 642 01:03:36,846 --> 01:03:39,827 Pourtant, je suppose que c'est stupide attendre une réponse. 643 01:03:39,916 --> 01:03:42,260 Dans ce cas, j'entrerai. 644 01:03:43,720 --> 01:03:46,200 Je suis la mère de Fernando. 645 01:03:46,289 --> 01:03:49,099 Je suis désolé. Je viens d'entrer. 646 01:03:49,192 --> 01:03:52,002 Es-tu la mère d'Elena ? 647 01:03:52,896 --> 01:03:56,469 Je vous dérange. - Pas du tout! 648 01:03:56,566 --> 01:03:59,809 La mousse pousse si vite avec toute cette herbe mouillée. 649 01:03:59,903 --> 01:04:04,716 C'est très gênant, voyez-vous. Très gênant en effet. 650 01:04:05,141 --> 01:04:07,781 Non, pas du tout. Vraiment. 651 01:04:09,479 --> 01:04:13,154 C'est une situation délicate. 652 01:04:13,250 --> 01:04:14,888 - Pas du tout. - Je te dérange. 653 01:04:14,985 --> 01:04:18,694 Non, je dois vraiment te complimenter. Votre fils est... 654 01:04:21,057 --> 01:04:23,697 C'est une situation délicate. 655 01:04:23,794 --> 01:04:26,798 Je ne sais pas par où commencer. 656 01:04:28,265 --> 01:04:30,176 Tu sais, chaque été, 657 01:04:30,266 --> 01:04:34,271 J'apporte toujours quelques bijoux de valeur avec moi. 658 01:04:35,472 --> 01:04:40,114 Certains précieux, d’autres ne sont que des bijoux fantaisie, voyez-vous. 659 01:04:41,311 --> 01:04:43,518 Je ne les vérifie pas tous les jours. 660 01:04:43,613 --> 01:04:46,560 Le problème, c'est que ce sont des souvenirs. 661 01:04:46,650 --> 01:04:49,631 Les bagues représentent les hommes 662 01:04:49,719 --> 01:04:52,859 que tu as géré faire comprendre 663 01:04:52,956 --> 01:04:57,098 qu'ils devraient te les offrir, tu vois ? 664 01:04:57,193 --> 01:04:58,672 Je ne comprends pas. 665 01:04:58,762 --> 01:05:01,675 En plus, c'est totalement ridicule 666 01:05:01,765 --> 01:05:07,078 pour offrir une bague si précieuse à une jeune fille 667 01:05:07,170 --> 01:05:10,242 que tu viens de rencontrer 668 01:05:10,340 --> 01:05:11,819 en vacances. 669 01:05:11,908 --> 01:05:13,546 C'est totalement absurde ! 670 01:05:13,643 --> 01:05:15,623 Quelle bague ? Que veux-tu dire? 671 01:05:15,712 --> 01:05:18,693 Mon opale mauve. 672 01:05:19,215 --> 01:05:24,790 Je ne comprends pas comment elle a pu je l'ai accepté comme ça. 673 01:05:24,888 --> 01:05:29,701 Mon fils est trop jeune pour s'en débarrasser de ma propriété. Je ne suis pas encore mort ! 674 01:05:29,793 --> 01:05:32,603 Et je n'ai pas l'intention de mourir ! 675 01:05:33,396 --> 01:05:38,038 Je ne comprends rien à tout ça, mais ma fille n'est pas comme ça. 676 01:05:48,411 --> 01:05:50,721 Vous y êtes. Où est ta sœur ? 677 01:05:51,481 --> 01:05:53,119 Je ne suis pas son gardien. 678 01:05:54,050 --> 01:05:55,688 Tu es fou. 679 01:05:55,785 --> 01:06:00,256 Tu es toujours prêt à la soutenir quand elle fait des erreurs, n'est-ce pas ? 680 01:06:00,356 --> 01:06:03,337 - Tu es fou. - Ne fais pas semblant de ne pas savoir. 681 01:06:03,426 --> 01:06:06,236 Elle a une bague qui appartient à cette dame. 682 01:06:06,996 --> 01:06:10,307 - Votre fils ne pourrait-il pas venir lui-même ? - Arrêtez ça. 683 01:06:26,716 --> 01:06:29,856 - Tu pars ? - Nous devons rentrer à la maison un jour. 684 01:06:29,953 --> 01:06:32,263 - Tu n'es pas resté longtemps. - C'est la vie. 685 01:06:35,559 --> 01:06:38,039 Pouvons-nous mettre de la musique ? 686 01:06:52,742 --> 01:06:54,551 Je n'ai rien fait. 687 01:06:55,578 --> 01:06:58,889 On me crie dessus à cause d'elle. 688 01:07:02,919 --> 01:07:05,399 Et mes vacances ont été gâchées. 689 01:08:40,016 --> 01:08:42,496 Ton père veut pour vous faire examiner. 690 01:08:48,691 --> 01:08:50,864 Et pourquoi pas un rapport de police aussi ? 691 01:08:51,861 --> 01:08:54,137 Publié dans les journaux ? 692 01:08:55,198 --> 01:08:58,077 Il ne peut pas. - Oh, oui, il peut, ma fille. 693 01:08:58,168 --> 01:09:00,478 Tu aurais dû j'y ai pensé en premier ! 694 01:09:02,172 --> 01:09:04,448 Je suppose que tu n'as jamais eu de première fois ? 695 01:09:05,141 --> 01:09:07,621 As-tu demandé la permission à ton père ? 696 01:09:07,710 --> 01:09:09,451 Il ne s'agit pas de moi. 697 01:09:12,982 --> 01:09:14,791 J'en ai marre. 698 01:09:15,585 --> 01:09:18,930 Arrêtez de jouer ! J'en ai marre que tu pleures ! 699 01:09:19,622 --> 01:09:21,431 Je ne peux m'empêcher de pleurer. 700 01:09:21,524 --> 01:09:23,834 Eh bien, pleure en silence, alors. 701 01:09:27,263 --> 01:09:28,901 Maman. 702 01:09:30,733 --> 01:09:34,374 Arrêtez la voiture, s'il vous plaît. Je me sens malade. 703 01:09:46,749 --> 01:09:48,558 Regarde la salope. 704 01:09:49,519 --> 01:09:52,329 Elle est contente d'elle ! - Fermez-la. 705 01:09:53,356 --> 01:09:54,994 Je la déteste. 706 01:09:56,526 --> 01:09:58,506 J'aimerais qu'elle meure. 707 01:10:06,803 --> 01:10:09,010 Je m'en fiche. Je mourrai avec elle. 708 01:10:09,105 --> 01:10:10,914 Parlez pour vous. 709 01:10:14,010 --> 01:10:16,149 Je ne veux pas mourir. 710 01:10:17,513 --> 01:10:19,584 Aucun danger de cela. 711 01:10:20,450 --> 01:10:22,623 Vous n'êtes pas sur le siège de l'homme mort. 712 01:10:31,661 --> 01:10:33,800 Baisse ça ! C'est horrible ! 713 01:10:34,497 --> 01:10:37,637 Je conduis. J'ai besoin de me tenir compagnie. 714 01:11:47,370 --> 01:11:49,680 Les gens sont des cochons. 715 01:11:49,772 --> 01:11:51,410 Typiquement français. 716 01:11:55,879 --> 01:11:58,359 Nous avons de quoi avoir honte. 717 01:12:14,063 --> 01:12:16,373 Tu manges encore ? 718 01:12:42,925 --> 01:12:44,404 Maman, c'est terrible ! 719 01:12:44,494 --> 01:12:46,371 Regardez qui parle ! 720 01:15:23,586 --> 01:15:25,532 Je suis épuisé. 721 01:15:27,056 --> 01:15:28,899 J'ai besoin de dormir un peu. 722 01:15:47,777 --> 01:15:49,688 Je dois faire pipi. 723 01:17:27,710 --> 01:17:30,020 Tu penses qu'elle a tout dit à papa 724 01:17:30,713 --> 01:17:32,624 et qu'il me fera examiner ? 725 01:17:36,318 --> 01:17:37,854 Je ne sais pas. 726 01:17:38,554 --> 01:17:41,592 C'est malade que les gens pense que c'est leur affaire. 727 01:17:42,291 --> 01:17:44,464 C'est malade d'être vierge. 728 01:17:46,996 --> 01:17:48,634 J'ai peur. 729 01:17:54,337 --> 01:17:55,975 C'est un vrai salaud 730 01:17:56,072 --> 01:17:58,882 m'avoir fait réfléchir nous étions fiancés. 731 01:18:00,242 --> 01:18:03,052 Et avec la bague de sa mère aussi. 732 01:18:04,914 --> 01:18:06,552 Arrêtez d'y penser. 733 01:18:07,083 --> 01:18:08,721 Aller dormir. 734 01:18:10,920 --> 01:18:12,729 Je ne peux pas arrêter d'y penser. 735 01:18:15,257 --> 01:18:17,066 Il était le premier. 736 01:18:18,427 --> 01:18:20,532 Il y en aura bien d'autres. 737 01:18:20,630 --> 01:18:23,440 Tu ne leur donneras pas c'est une période si difficile maintenant. 738 01:18:28,137 --> 01:18:31,641 Peut-être, mais je ne peux pas m'arrêter en pensant à lui. 739 01:18:32,341 --> 01:18:35,618 Aller dormir. Il t'a déjà oublié. 740 01:18:35,711 --> 01:18:37,190 Espèce de salope. 741 01:18:37,280 --> 01:18:39,191 Je suis juste honnête avec toi. 742 01:18:40,550 --> 01:18:42,496 Vous méritez mieux. 743 01:18:43,185 --> 01:18:44,823 Maintenant, va dormir. 744 01:18:54,697 --> 01:18:57,007 Verrouillez votre porte. 745 01:21:02,758 --> 01:21:04,897 Tu ne vas pas me faire de mal ? 746 01:21:04,994 --> 01:21:06,473 Fermez-la! 747 01:23:26,235 --> 01:23:29,910 Elle était dans les bois. Elle dit qu'il ne l'a pas violée. 748 01:23:30,005 --> 01:23:32,645 Ne me crois pas si tu ne veux pas.